Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

derelict in duty

  • 1 derelict

    1. adjective 2. noun
    (person) Ausgestoßene, der/die
    * * *
    [derilikt]
    (abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) aufgeben
    * * *
    der·elict
    [ˈderəlɪkt]
    I. adj verlassen
    \derelict building leer stehendes Gebäude
    \derelict car liegen gebliebenes Auto
    \derelict site brach liegendes Gelände
    to lie \derelict brach liegen
    to stand \derelict leer stehen
    II. n
    1. ( form: homeless) Obdachlose(r) f(m)
    2. LAW [treibendes] Wrack
    * * *
    ['derIlɪkt]
    1. adj
    (= abandoned) verlassen, aufgegeben; (= ruined) verfallen, heruntergekommen
    2. n
    2) (= person) Obdachlose(r) mf
    * * *
    derelict [ˈderılıkt]
    A adj
    1. meist JUR herrenlos, aufgegeben, verlassen
    2. nachlässig:
    derelict in duty pflichtvergessen
    3. heruntergekommen, baufällig, zerfallen
    B s
    1. JUR herrenloses Gut
    2. SCHIFF
    a) aufgegebenes Schiff
    b) treibendes Wrack
    3. JUR verlandete Strecke
    4. a) menschliches Wrack, heruntergekommener Mensch, pl auch Strandgut n des Lebens:
    derelict of society (von der Gesellschaft) Ausgestoßene(r) m/f(m)
    b) Obdachlose(r) m/f(m)
    5. Pflichtvergessene(r) m/f(m)
    * * *
    1. adjective 2. noun
    (person) Ausgestoßene, der/die
    * * *
    v.
    verlassen v.

    English-german dictionary > derelict

См. также в других словарях:

  • Derelict — or dereliction commonly refers to: Abandonment of property, then referred to as a derelict Derelict (maritime), property which has been abandoned and deserted at sea by those who were in charge without any hope of recovering it Dereliction of… …   Wikipedia

  • derelict — I (abandoned) adjective adrift, avoided, cast aside, cast off, castaway, deserted, desolate, discarded, disowned, dispensed with, excluded, forgotten, forlorn, forsaken, friendless, given up, helpless, homeless, ignored, isolated, jettisoned,… …   Law dictionary

  • derelict — [der′ə likt΄] adj. [L derelictus, pp. of derelinquere, to forsake utterly, abandon < de , intens. + relinquere: see RELINQUISH] 1. deserted by the owner; abandoned; forsaken ☆ 2. neglectful of duty; remiss; negligent n. 1. a property abandoned …   English World dictionary

  • derelict — I adj. derelict in (derelict in one s duty) II n. a human derelict * * * [ derɪlɪkt] a human derelict derelict in (derelict in one s duty) …   Combinatory dictionary

  • derelict — 1. adjective 1) a derelict building Syn: dilapidated, ramshackle, run down, tumbledown, in ruins, falling apart; rickety, creaky, deteriorating, crumbling; neglected, untended, gone to rack and ruin 2) a derelict airfield …   Thesaurus of popular words

  • derelict — derelictly, adv. derelictness, n. /der euh likt/, adj. 1. left or deserted, as by the owner or guardian; abandoned: a derelict ship. 2. neglectful of duty; delinquent; negligent. n. 3. a person abandoned by society, esp. a person without a… …   Universalium

  • derelict — 1. adjective /ˈdɛrəlɪkt/ a) Abandoned, forsaken; (of ship) abandoned at sea; dilapidated, neglected. There was a derelict ship on the island. b) Negligent in performing a duty. Syn: abandoned 2. noun /ˈdɛrəlɪkt/ …   Wiktionary

  • derelict — der•e•lict [[t]ˈdɛr ə lɪkt[/t]] adj. 1) left or deserted, as by the owner or guardian; abandoned: a derelict ship[/ex] 2) neglectful of duty; delinquent; negligent 3) a person who has no home or means of support 4) naut. navig. a vessel abandoned …   From formal English to slang

  • derelict — /ˈdɛrəlɪkt / (say deruhlikt) adjective 1. left or abandoned, as by the owner or guardian (said especially of a ship abandoned at sea). 2. neglected; dilapidated. 3. guilty of lack of care for one s obligations; remiss: derelict in one s duty.… …  

  • derelict — I. adjective Etymology: Latin derelictus, past participle of derelinquere to abandon, from de + relinquere to leave more at relinquish Date: 1649 1. abandoned especially by the owner or occupant; also run down 2. lacking a sense of duty ;… …   New Collegiate Dictionary

  • derelict — der·e·lict || derɪlɪkt n. ship abandoned at sea; abandoned property; one who neglects duty, one who is negligent; vagrant, tramp adj. abandoned, forsaken, neglected …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»